Eh! Que esta haciendo? Deberia ir en esa direccion para salir
Si que eres ruidoso! Subtitulado por Ebano406 para www.Doramasgratis.com
No puede entar por ahí !
Te he dicho que voy a vender este biombo al maestro Kim Hongdo
Tu! Largate de inmediato!
Usted es el maestro Danwon, verdad? Como esta usted?
Danwon?
Madre mia! Cuanto tiempo sin verle?
Kim Hiongdo?
El biombo!
Guau!
Oh!
Que estas haciendo? Te dije que me siguieras con el biombo.
Si, si.
Casi se rompe el biombo.
Hasta luego.
Como es que todavia no ha vuelto del baño?
Regresara cuando haya terminado la faena.
Aqui llega! 'Danwon' Kim Hongdo!
Danown es el problema.
Cuastos año tienes?
35
Eres mas viejo que yo!
No se preocupe, trateme como crea preciso, maestro Danwon.
Asi es, asi. Como desee...
¿Qué estas haciendo? Date prisa y entra.
Si
Ponlo ahí
Maestro Danwon, bien venido
Y tu quien eres? Yo soy el presidente de los estudiantes.
Que estais haciendo? Todo el mindo a saludar respetuosamente.
Como esta usted?
Hoy danwon comienza sus clases.
Me muero de curiosidad por saber que metodo va a usar
Incluso las monañas y los rios cambian de 10 años
Me preocupa que no sea capaz de encontrar al culpable.
Hoy reproducireis este biombo
Señor
Ya hemos hecho este ejercicio con anterioridad
De verdad?
Quien sabe. Creo que Danwon tomara medidas especiales.
Tambien lo habeis dibujado así?
¿Qué ?
Pintar!
No crees?
Si. Desde luego. Esa sera la forma correcta.
Cada pintor imagina la imagen de un objeto en nuestra cabeza.
Cuando dibujamos, pensamos en la forma que ese objeto debe tener.
Pero cuando observamos algo boca abajo, todo parede extraño, no?
Aunque el paisage cambia, la mente humana no lo hace.
Danwon fue y sigue siendo la mejor ficha.
Jaque mate, Reina Madre
Al hacer esto, no solo nos imaginamos el objeto
podemos ver el objeto tal cual es
Tu juego mejora dia a dia.
Simplemente por que usted ha cedido espacio en cada jugada.
De verdad crees eso?
Que alivio. Jaque Mate!
Con usted las partidas son siepre reñidas
Para saber quien gana, habra que ver el juego hasta el fina. No estas deacuerdo?
Cada vez que vemos un objeto lo vemos bajo una luz diferente, ese es
el principio y el final en la tarea de un pintor.
Que es lo que Danwon esta haciendo?
Bueno...
Que tarea les ha puesto?
reproducir un dibujo.
Les esta haciendo copiar?
Si,
Hacerles reprodurir...
Si, pero, boca abajo...
Boca abajo?
Si,
Boca abajo...le digo que investigue y les hace reproducir boca abajo...
Que es printar?
No encontrareis la definicion en un libro.
Darme vuestra opinion.
Dime que crees que es pintar
tu!
En mi opinion, pintar es transferir algo que veo a papel...
Muy ambiguo!
Pintar es...
El siguiente, tu!
Pintar es que con un pincel...
Claro que pintamos con un pincel, no vamos a pintar con una cuchara!
Si. Printar es ser capaz de reproducir aquello que desaparecera con el tiempo.
Aaaah!
Es decir que no hay objeto o lugar su majestad no pueda alcanzar con la vista. Consecuentemente,
ser pintor real significa representa la grandeza de la autoridad real mas alla del tiempo y del espacio.
Cual es tu nombre?
Como ya le dije soy el presidente estudiantil,
y el hijo del decano, Jang Byeok su, mi nombre es Hyowon
Tu!
Si, maestro Danwon
Hablas demasiado.
Hablas como un pintor real, incluso antes de combertirte en uno.
Los demas! Quien quiere responder?
Quereis pintar, pero no reflexionais sobre ello?!!
Que demonios haceis en Dohwaseo? Buenos para nada!
[Shin Han-pyung: Padre de Shin Yoon-bok y maestro en Dohwaseo]
Disculpa, In-moon
Si
Por casualida sabes que leccion esta impartiendo Kim Hongdo?
No se. Solo dijo fueramos pacientes.
Que seamos pacientes...
He tu, el que aun esta dando pinceladas!
Eh, novato!
Responde a mi pregunta. Que significa pintar?
Pintar?
Esta frito...
Pintar es...
contar un anhelo.
Eso crees? porque?
A veces un anhelo se convierte en pintura, otras veces una pintura se convierte en un anhelo.
Sigue.
Que bien habla!
Si añoras una persona, dicha persona continua apareciendo en tu mente hasta wue la dibujas.
Con lo que tu anhelo se convierte en pintura.
La persona anhelada se combierte en pintura. Entonces?
Al ver la pintura de esa persona te lleva a añorar aquella persona que habiamos olvidado.
Por lo que la pintura se combierte en anhelo, no es asi?
Al ver la pintura sentimos el anhelo.
Si. es decir...es decir...
El pintar revela el anhelo
Anhelo... Pintar es anhelar
Cual es tu nombre?
Me llamo Shin Yoon-bok.
Resolver este problema como tarea.
Tarea?
Debeis atravesar los nueve puntos sin levantar el pincel
pero dibujar cuatro lineas diferentes conectando los puntos. Entendido?
que?
Eso es todo por hoy
Maestro!
[Hu Sim: Maestro en el departamento de Dancheong]
Como es que el decano de Dohwaseo viene a esta humilde fabrica de colores?
Tengo una duda
Sientate
Al dibujar un biombo boca abajo, que es lo que se esta buscando?
Un biombo boca abajo?
Si
Dibujarlo boca abajo? No sirve de nada, a no ser que se tenga el dibujo boca arriba
El dibujo boca arriba? El dibujado de la forma correcta
Aaah! Tiene que haber una copia dibujada boca arriba, porque ya habian reprodicido ese biombo.
Con razon eres tan bueno!
Es para ver quien tiene esto.
Esto?
Para descubris la habilidad de pintar con los ojos y no la mente.
Esta diciendo que uno puede descubrir las cualidades de un pintor a traves de ese ejercicio?
Si
Quien les puso ese ejercicio?
Danwon
Danwon? Ese hombre que para ti es como un dolor de muelas?
Dohwaseo se esta convirtiendo en un lugar interesante.
Ese viejo me hace sentir incomodo cada vez que lo veo.
Entonces? Dices que la investigacion esta siendo efectiva?
Estoy vigilando de cerca
No deberiamos que hacer algo mas que vigilar?
La reian madre nos dio ordenes rigurosas
Que? Rigurosas ordenes?
Se cree que le hemos dado la tarea a Danwon y que estamos cruzados de brazos.
Conociendo su temperamento, no va ha dejar que la investigacion no encuentre al culpable.
Te das cuenta que la una vez encuentren al culpable, la mano de alguien sera cortada.
Soy consciente de eloo. No queremos asustar a los estudiantes.
Se creen que las lecciones de Danwon son solo eso, lecciones.
Pronto encontraremos al culpable.
No se si nos podemos permitir esperar.
Si no encontramos al culpable
Quien sabe a quien haga responsable la reina
Eso quiere decir...qiere decir, que?
Por no haber manteniado a danwon bajo ralla
nuestrs manos pueden ser cortadas.
Cortar una mano?
Que ha dicho? Eh?
Ha dicho que cortaran una mano.
Quien? Cual mano van a cortar?
Bueno... Ha dicho algo sobre danwon y se ha reido.
Danwon? A lo mejor el maestro Danwon?
Estamos perdidos!
Que pasa?
El maestro Danwon. No tiene ni pies no cabeza!
que? Subtitulado por Ebano406 para www.Doramasgratis.com
Os acordais de esa tarea tan rara que nos asigno. Si no lo solucionamos
Si no lo resolvemos, ¿que?
Podemos perder la mano.
¿Que?
¿En serio?
"Tienes que atravesar los nueve puntos sin levantar el pincel
hacer cuatro lineas interconectadas
Aaaah!... ¿Tiene solucion o no?
¿Me estas diciendo que lo has repartido todo?
Si. Recolecte todas las copias de Sanggoongyeonae y la reparti en el mercado.
Ultimamente la gente quiere alquilar Sanggoongyeonae mas que nada.
Esta bien. Entonces contrata al alguien para que haga otra copia y divulgala.
Informare a mi tienda de papel. Consigue el papel alli.
Esta bien.
¡Vamos!
Señor, Eche un vistazo a esto.
¿De que se trata?
Son obras de un pintor que recientemente goza de cierta popularidad.
La respuesta del publico es buena, asi que adquiero sus obras con fecuencia.
¿De veras?
El espiritu de la primavera ha llegado a los jardines.
Como el año esta lleno de luz primaveral, las flores llenas gloriosas son rojas.
Pero en el dibujo solo hay capullos verdes y no hay ninguna flor roja.
Esa flores las encuentras en las mejillas del caballero de azul.
Su cara roja como una flor floreciendo.
!Vaya muestra de ingenio y picardia!
¿Ve? El joven pintor demuestra una increible maestria
El trazo tambien es bueno
'Ilwolsanin' (= luna-sol-monte-hombre)... de donde es este joven?
No tengo idea, pero lo espero mañana con nuevas obras.
Ilwolsanin... Esta bien. Paguele bien por su trabajo.
Claro... Señor.
Usted por aquí, Da Ri.
Buenos tiempos, Da Ri.
¿Il Wyol San nim? ¿Il Wyol San nim?
¿Esto es realmente de la misma persona? La diferencia es enorme.
Está dibujado al revés.
Cuando se pinta al revés, el artista trata de poner lo que estaba en su mente por eso se produce una pintura diferente a la primera
Bien dicho, pero dónde está esa persona que sería capaz de dibujar tan bien.
¿De verdad? ¿Qué te parece esta pieza, está bien?
¡Ah! ¡Utiliza sólo los ojos!
¡Realmente!
¿Cómo está? ¿Es igual o no?
¡Espera!
¿Cómo pudo ser dibujado al revés?
¡Oh ho! Eres el mismo,no crees en la gente.
Esto no es lo que se dibuja en la mente del artista...
sino lo que se presenta frente a los ojos del pintor.
Esto no lo aprende cualquiera. Debes tener los ojos agudos como los de un tigre para lograrlo.
Entonces ¿quién dibujó esto?
Aún es demasiado pronto.
Realmente nunca me hequedado después de clase.
¡Ah! ¿Qué podemos hacer? Necesitamos proteger nuestras manos, tenemos que encontrar una solución.
He sido aprendiz en Dohwaseo por casi10 años. Conozco bien esta situación.
¡Cuckoo! ¡Cuckoo!
Ella está aquí.
¿Qué vamos a hacer?
Itza...ay... caliente.
Agárralo fuerte.
Gracias, es un gran alivio tenerte cerca, Cuckoo.
Necesitas hacer tu mayor esfuerzo. Este año tienes que pasar los exámenes.
Trabajaré duro, muy duro.
¿Quieres que suba? Hace mucho que no te veo esposo (So ban nim).
¡Hyung! Pídele que venga.
No, no es necesario. Definitivamente no debes entrar.
¿Por qué? Cuanto menos nos veamos, menos nos extrañaremos. ¡Cuckoo!
Lo que dices es muy cierto. Entonces volveré a casa.
¡Ah! En las galletas, hice especialmente algunos dibujos.
Esposo necesitas comerlas. Debes hacerlo. Sí, lo haré. Tú también no olvides que debes cuidarte. ¡Cuckoo!
¡Cuckoo!
¡Hyung! Rápido. Estoy oliendolas galletas, muero de hambre.
Sí, vamos.
Es debido al anhelo por este esposo, que ella hizo esta cena.
¡Sí! Esto es lo mejor del mundo.
Venga, venga, venga, bebamos
Aquí... Ahora mueve a la derecha.
Aquí.
A la derecha.
Aquí.
Muévelo a la derecha... ¡En un espacio vacío!
Estúpido. ¿No dijo el profesor que unamos los puntos?
¿Tenemos que hacer eso?
¡Baaah!
¡Realmente no tienes cerebro!
¿Por qué? Definitivamente tiene que ser así.
Empieza desde el puntodel extremo izquierdo.
Aquí.
Sí.
Desde aquí.Así.
Hacia arriba.
Sí. ¿Así?
No. ¡Ya lo hicimos así!
Ya lo hicimos.
¿Cómo se hace esto en realidad?
Debido a esto, no pude ir a la casa gisaeng.
Puede que mañana tampoco podamos ir a la casa gisaeng.
Ahora el ambiente es muy tenso, será mejor ir allí la próxima vez.
Idiotas. Si no entendemos la expresión no podemos ser considerados artistas.
Desde la antigüedad... una botella de vino es la tinta y el cuerpo de una mujer el lienzo.
Sí, lo es. Vamos.
Todos deben venir. Tienen que ser distinguidos y admirados...
he pedido a la mejor Geum Gi de la capital que venga.
"Geum Gi"... Gayageum gisaeng.
¿Es ella de Song Do, esa Jung Hyang?
¡Jang Hyang! ¡Hurra por el Presidente de Aprendices!
Siiii-!!!!!
¡Hurrah!
Tenemos que encontrar solución a este asunto rápido.
Ésta es la respuesta. Incluso se atrevieron a decir que no hay solución.
No estaban pensando lo suficiente, ya que ni siquiera pudieron saber la respuesta.
¿Qué estuvieron haciendo reunidos juntos anoche?
¿De verdad creen que dibujarán un retrato del rey... y tomarán parte en asuntos del estado?
Encuentro esta situación desesperante. ¡Más arriba!
Pero de esa forma no está enmarcado.
Sólo hay 9 puntos ahí, no hubo un cuadrado desde el principio.
¿Quién les pidió que sea necesario estar dentro de un cuadrado?
Esto se debe a que se han limitado en el cuadrado... por eso no encontraron la respuesta.
¡Profesor! Si es así, entonces podemos unirlos usando sólo 3 líneas.
¿Tres líneas? Tres líneas. Creo que estás equivocado.
Existe una respuesta que todavía no ha sido descubierta.
Entonces, pequeño mocoso, ¿sabes la respuesta?
¿Yun Bok?
Tú ven y dibújalo.
¿Qué está tratando de hacer?
Il Chul Orrishin.
¿No es ésta la respuesta?
Estrictamente hablando, la pincelada no pasa por los tres puntos.
Éste de arriba, el del centro y el del fondo, sólo pasan ligeramente.
No puede considerarse que esto ha sido unido perfectamente ¿no?
Si ven este dibujo, lo que el maestro dijo podría no ser del todo cierto.
¿No podría ser cierto? ¿Qué quieres decir?
Sí, sólo pensemos en la pendiente de la línea.
Cuando los trazos se alargan. A mayor aumento del ángulo, más pronunciada será la pendiente.
Al contrario, cuanto más pequeño es el ángulo, más pequeña será la pendiente.
Ese chico, no puedo entender una palabra de lo que está diciendo.
¿Por lo tanto?
Por lo tanto, si el ángulo es menor...
la pendiente de la línea central desaparecerá.
¿Qué es esto? ¿Qué está tratando de hacer?
Yo tampoco entiendo.
Por favor, mire de cerca. De esta manera es infinito y sin fin.
Sin límites y restricciones... sin limitación de movimiento de vuelta a aquí.
Así continúa infinitamente. Entonces, la inclinación se vuelve infinitamente pequeña.
Es decir, el ángulo al ser más pequeño.
Hace que se puedan unir todos los puntos.
Él puede debatir sobre el método con el maestro.
Yun Bok, no puede competir con el maestro.
Ésta... es una objeción de poco peso.
¿Objeción?
¿Por qué dice que es una objeción?
La respuesta debe ser clara.
Todos necesitan verla claramente para entender la respuesta.
Esta respuesta, ¿puedes mostrarla a la gente para que la vea con claridad?
Sí... Se puede hacer.
Entonces ven e inténtalo.
Sin embargo, por favor, déjeme utilizar tanto papel como quiera.
¿Dejarte utilizar tanto papel como quieras?
Sí... además, decenas de piedra de tinta y tinta lista para moler, por favor.
¿También decenas de piedra detinta y tinta lista para moler?
Necesito tener las dos cosas para lograrlo. Y seré capaz de hilar esa línea de puntos.
¿Lo que estás diciendo... es que si no hay un sin fin de tinta y papel no puedes probarlo?
Eso es lo mismo que decir que si hay papel y tinta, entonces puede ser probado.
¿Qué es esto entonces? ¿Quién está ganado?
¡Cállate!
Levanten los brazos más arriba.
Esta tarea está resuelta... necesitan mantenerla en sus corazones y considerarla profundamente.
La clase de hoy acaba aquí.
Gracias por todas las molestias.
¡Eh! Dan Won. ¿Cómo fue?
¡Ja! ¡Ja!
¿Crees que él es el culpable?
¡Qué brillante idea!
¿Es él quien dibujó las dos pinturas iguales?
¡Ah! ¿Cómo puede ser así?
Parece que tendrás que perder a alguien muy talentoso.
¿Quién es el aprendiz?
¿No puedes decírmelo?
No estés molesto. Aún no es el momento.
Necesito ir y enfrentar a este muchacho.
Si vas y lo enfrentas, ¿qué serás capaz de hacer?
Si no le pregunto y aplastamos su mano por error, si fueras tú ¿podrías dormir bien?
La vida es demasiado fácil para ti, ¿no es así?
Te ves guapo, no está mal... nada mal.
¿Aún no están todos aquí?
No sé, ¿quieres que los traiga?
Apúrense.
Están muy entusiasmados. Nada mal.
Vamos.
Salgan tranquilamente.
Shutttt !!!!! Hagan solencio.
♪ Amor, amor, amor, oh mi amor.
¡Pequeño infeliz!
Pareces nervioso, ¿adónde vas?
Sí, esto... voy por bebidas.
¿Qué? Mírate, ¿Eres un chamán o algo así?
No, no lo soy, es el cumpleaños del Presidente de aprendices... tenemos una cita en la casa Gisaeng.
¿Casa Gisaeng?
No, no... Eso es para tomar el cuerpo de una mujer como lienzo y el vino como tinta.
¿Tomar qué como qué? Si los atrapo, les dejaré experimentar una paliza.
Lo siento, para ser honesto. Yo dije que no quería ir.
¿Quién queda en los cuartos?
¿En los cuartos? Young Bok con Yun Bok.
Bien, sigue tu camino.
¡Eh! Sí.
He oído hablar de lo que sucedió en clase. Oí que sólo Yun Bok averiguó la respuesta de esa pregunta.
Sí. Pensó en una manera que incluso el maestro no había pensado. ¿No es realmente genial?
Por supuesto que sí. Un pavo real entre una bandada de pájaros.
Pero... una lanza puede matar a un ave. ¿Sabes lo que quiero decir?
Por lo tanto, debes tener buen cuidado de él. ¿Entendido?
Sí, padre. ¡No se preocupe por ello!
Bien, ¿qué está haciendo ahora?
Dijo que se acostará temprano porque está cansado.
¿Sí?
Bueno.
¿Adónde va a este muchacho?
¿Lo llevas?
Está bien.
¿Lo trajiste?
Si, lo he traído.
¿Un Yanban (Aristócrata) sosteniendo la mano de una sierva?
¿Qué piensas?
Esta chica permite que su mano la sostenga un hombre...
no necesitas ir más lejos. El tema es bueno, pero...
Sin embargo... ¿Qué hay de malo con eso?<>br
Esta piedra es un poco...
¿La piedra es un poco...?
¿Cómo debo decirlo?
¿Decir qué? ¿Qué es?
Esto... hay algo que falta.
Dígame con más detalle.
De todos modos falta algo. Pero... todavía eres joven, habrá más oportunidades por venir. No hay necesidad de sufrir una decepción, por favor continua esforzándote.
Dedícate a esto.
Para ti.
Son 5 nyang de nuevo. 5 nyang.
Otros no te darían esto. Sólo yo puedo pagarte tanto.
¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! Por favor, ve a casa. No te olvides de seguir trabajando. Nos vemos la próxima semana.
¡Aigoo! Bienvenido, por favor, entre.
¿Tienes algunos productos buenos?
Por favor, espere un momento.
Entiendo, volveré la próxima semana.
Si.
¿Realmente hay algunos nuevos?
Sí hay, recién salido de pintar.
Vamos a echar un vistazo entonces.
El joven deshojando una azalea roja. Pintado por Shin Yun Bok. La joven está mirando atrás siendo agarrada... por su hermoso brazo como resistiéndose.
¡Aigoo! A qué hombre no le agitaría el corazón...
los ojos brillantes de esa hermosa señorita.
Eso es. Esto es mejor que algunas obras escolares de caligrafía.
Esta pintura convencional refleja la realidad de la mayoría.
Cuanto más tiempo la vea más apreciará el gusto de ella. Aquí... hay una extraña roca... definitivamente se sienteque algo íntimo los rodea.
¡Ah! Este artista es el más talentoso en el mercado. Está dotado de talento.
¡Un genio! ¡Un genio! ¿Cuánto quieres por esta pinturs? 20 nyang... 22 nyang.
¿Están soñando? Ni piensen pagar menos de 50 nyang
¡oh, 5 nyang!bueno, si me elogia lo dejaré conservar el resto
Alto
bien, ¿tiene algún negocio inter anual?
bribón!!
¿Qué está haciendo? ¿quién es usted? ay, ay
Ilwolsanim
Por favor déjelo pasar señor, si mi padre se entera, me matará
¿entonces por qué lo hiciste? ¿necesitas dinero?
No. Nunca. No era mi intensión vender la pintura de primera instancia.
Si desde el princípio no tenías la intensión de venderla, ¿Quieres decir que la venderías después?
Se ha corrido el rumor... de que a la gente realmente le gusta
¿Estás loco?
Con un talento como el tuyo vendes tu pintura sólo en 5 nyang, ¿crees que eso vale?
¿eh?
Bébe
Sí señor
Mira esto, mira esto... que...
no tengo palabras...
mira la descripción del aire de la primavera
dime ¿cómo hiciste una pintura como esta?
Bueno...
no lo sé
sólo dibujé lo que ví...
Oh, eres un pintor nato, ¡buen trabajo!
por cierto, ¿por qué pintaste la espalda de la mujer?
¿Qué?
la mujer sostiene una capa de lluvia
¡Ah! eso es un sombrero de sacerdote budista no es una capa de lluvia
Ah, ¡eso es!
Sí
¿Por qué dibujaste la vista de atrás?
Eso es porque... en la vista de la espalda había algo diferente
podría sentir compasión
Así que hiciste golpes con el pincel
Sí, mi cabeza estaba quieta pero mi mano ya sostenía el pincel
¡Eso es! es cuando encuentras la emoción dentro de ti
Sí, estaba emocionado, todo parecía detenerse, nada...
Así es, justo en ese momento no puedes ver nada
Sí, así es, fue como eso
Es olvidarse de uno mismo, volverse uno con el mundo, ya lo has experimentado...
¿La unión del mundo conmigo?
¿Ya lo has alcanzado?
Lo hice
Lo has experimentado
Pero, ¿cuál es el problema?
Mañana, el Jangapahyung será ejecutado en Dohwaseo
¿El castigo jangpa? Aplastar la mano hasta dejarla inservible
Quiero decir que encontrarán a quien hizo la pintura y lo castigarán con el jangpahyung
¿De qué está hablando?
¿Por qué demonios tuviste que pintar eso?
¿talento?, ¿cuál talento? no serás capaz de sostener un pincel
¿A qué se refiere con que no seré capáz de sostener un pincel?
¿No lo entiendes?
mañana, en Dohwaseo, encontrarán a quien hizo la pintura
pondrán sus manos en el jangpa y las triturarán
¡no puedes hacer nada!
¿Triturar las manos?, ¿es la pintura de verdad mala?
¿qué tanto me he equivocado?
¡usted dijo que he alcanzado la unidad del mundo objetivo conmigo mismo!
es sólo una pintura... sólo una pintura... ¡esto no tiene ningún sentido!
de ninguna manera... sólo una pintura... yo... yo... yo me iré primero
Yunbok...
Yunbok... siéntate
No...
¡Yunbok!
¿Qué estás haciendo en medio de la calle?
¡Sewol!
¡Oh, eres muy atractivo!, vamos adentro, todos están esperando
¿Quién está esperando?
¿Quienes? Ellos son los jóvenes prodigios
Ustedes chicos parece que pagan mucho, pero por favor siéntase cómodo
Jeonghyang vendrá pronto
¡Felicidades!
¿Qué lado deseas que comience?, ¿la izquierda?, ¿la derecha?
Está bien, la izquierda
¡Ah!
¡Disfruten!
¿Quién eres tu? un anhelante maestro
una pintura es anhelo
¿Vienes con las manos vacías?
Mi corazón vino, ¿no es suficiente?
¡Tu corazón vino!
¡Bébelo! quiero reconocer el corazón que has traído
¿Puedes beber con esa forma de mujer?
¿por qué?, ¿por qué no lloras?
¡hermano, hermano!
Esto no es nada, no hay razón para que no pueda beberlo
Ven, vamos a jugar "te cargaré en mi espalda"
Amor, amor, amor, mi amor
Que hermosa mujer eres
¿Tu eres Jeong Hyang?
Sí, mi nombre es Jeong Hyang
Eres realmente hermosa
Es suficiente, ven y siéntate aquí
Toco el Gayageum, no soy una prostituta
Estás llena de espinas
Mientras más hermosa es la flor, más espinas tiene
Nunca he visto una flor llamándose hermosa a sí misma
Incluso si lo dice ella misma, una hermosa flor aún es hermosa
Si nadie ve la belleza de la flor, ¿para qué sirve?
Una flor simplemente existe
decir que es bella o es fea son solo palabras utilizadas por los pródigos que pasan
¿Qué es esto?, ¿ustedes se conocen?
¿Qué estás haciendo? ¡sólo empieza!
Tu bribón, ¿qué estás haciendo?
sólo duerme tranquilo
¿Estás bien? el está ebrio, se ha comportado rudo
Esto sólo pasó, no se debe llorar sobre leche derramada
Una cuerda se rompió, ¿por qué no pones el gayageum a un lado y vienes a beber?
¡Ah!, soy la cabeza de los pupios, Jang Hyowon
Y el repertorio es...
"Dongcheonyolo Hwangjanggun"
¿Qué están haciendo? Aplaudan
Buen trabajo
Un vaso por favor
Esa fue la mejor presentación
A pesar de ser un dibujo vulgar, las líneas están vivas
¡Buena suerte! Puede que no seas capaz de ver la línea de nuevo
Está muy mal...
está muy mal... está muy mal...
¿No hay ninguna forma?
Pero Danwon, a la menor provocación puede ser tu mano la que esté en la línea
Hay un dicho, atrapado en una cueva de tigre, puedes sobrevivir si estás alerta, pero...
¡Oh, me asustaste!
¡Oh, estás aquí!
Sí hermano
¿Qué estás haciendo?
Preparé agua para antes de dormir
Ah, gracias
si no fuera por ti, pude haber muerto de sed
¡Jeounsuk!
¿Si?
Buenas noches
Tenga cuidado con los mosquitos
Está bien
Ella crece rápidamente
No solo creció sino también maduró... esperando a alguien
¿Quién?, ¿yo? deja eso, sólo ve a la cama
Has estado en Pyungyang, te has convertido en una persona de Pyungyang
¡Ve a la cama!
Buenas noches
¿Qué ha pasado?, ¿Danwon lo encontró?
En unas pocas horas lo descubriremos...
Entonces, ¿parece haberlo encontrado?
Danwon lo encontrará incluso si le digo que no lo haga
Danwon estaba fascinado por el talento y la disciplina y lo alabó hasta los cielos
El chico que ganó reconocimiento del grande Kim Hongdo
Si Danwon no puede encontrar al ofensor, el hará que corten su mano
perdiste la idea
Podríamos deshacernos de esa monstruosidad, ¿no lo cree?
Así es, No ayudará si se queda en Hanyang
No puedo entender poque el Rey llamó a Kim Hong Do a Hanyang
Debe haber alguna razón para llamarlo de vuelta
¿Qué lo hace temer?
¿Entonces usted no le teme a nada?
Tiene una vista aguda, también es bueno descubriendo el talento
¿Entonces?
Si realmente significa algo para él, tratará de protegerlo
y entonces hay dos cosas que pueden pasarle a Danwon
que corten su mano o que abandone Hanyang
Si abandona Hanyang, lo que ocurrió hace 10 años quedará enterrado
incluso si permanece en Hanyang no podrá volver a pintar como aquellos días
no podrá ser los ojos del Rey
entonces, no importa lo que pase, será un tigre sin dientes
esa es la opinión de un vulgar mercader
Pregúntale cuál es el problema
Ella dice: ¿Cuál es el problema?
¿Puedo pedir una canción?
¿Qué es?
Son 5 nyang
¿5 nyang? pregúntale si mi canción sólo vale 5 nyang
Sólo 5 nyang...
Estos 5 nyang son todo lo que tengo
Dile que no estoy interesada en su situación
¡Oh! Subtitulado por Ebano406 para www.Doramasgratis.com
¿Dónde están sus modales?
Esta mano será cortada mañana
estos 5 nyang es lo que gané por vender la última pintura hecha por esta mano...
quiero pasar mi último día con esto
con el sonido del gayageum